اتفاقية الترخيص

تحدد هذه الوثيقة الشروط العامة لاستخدام المنتج البرمجي المملوك من قبل الشركة ذات المسؤولية المحدودة "سيلدون 2" (فيما يلي – "صاحب الحق").

قبل استخدام المنتج البرمجي، يرجى قراءة شروط اتفاقية الترخيص هذه.

1. أحكام عامة

1.1. باستخدام هذا المنتج البرمجي، أنت توافق على أنك قبل بدأ الاستخدام:

‌أ) تعرفت على شروط هذه الاتفاقية في مجملها.

‌ب) قبول شروط هذه الاتفاقية في مجملها دون أي استثناءات وقيود.

‌ج) تدرك أن أي خلاف مع شروط هذه الاتفاقية يعني أنك لا تستطيع استخدام المنتج البرمجي ويلزمك أن تتوقف فورا عن استخدامه.

‌د) حقوق وطرق استخدام البرامج، الغير متاحة للمستخدم بشكل واضح، لا تعتبر متاحة.

‌ه) يجوز تعديل هذه الاتفاقية كليا أو في أي جزء منها من قبل صاحب الحق دون أي إشعار خاص للمستخدم. النسخة الجديدة من الاتفاقية تعتبر نافذة في تاريخ النشر لها على موقع صاحب الحق، ما لم ينص على خلاف ذلك في النسخة الجديدة من الاتفاقية

1.2. المفاهيم المستخدمة في اتفاقية الترخيص هذه تحمل المعاني التالية:

‌أ) الاتفاقية – اتفاقية الترخيص هذه التي تضع الشروط العامة لاستخدام المنتج البرمجي.

‌ب) اتفاقية الترخيص (الترخيص الثانوي) – عقد في إطار المادة 1235 و1238 من الفصل 69 من الجزء الرابع من القانون المدني في الاتحاد الروسي، مبرم بين صاحب الحق والمستخدمين / صاحب الحق والشركاء / الشركاء والمستخدمين.

‌ج) صاحب الحق – الشركة ذات المسؤولية المحدودة "سيلدون 2." OGRN 5137746234456

‌د) المستخدم – الشخص الذي تم منحه الحق في استخدام المنتج البرمجي على أساس عقد الترخيص (الترخيص الثانوي)

‌ه) المنتج البرمجي – هو مجموعة برمجية تابعة لصاحب الحق، جامعة برامج للحاسوب / أو قواعد البيانات التي يتم توفير الوصول إليها للمستخدمين من خلال موقع صاحب الحق، وكذلك أية تحديثات لاحقة، والتعديلات (الإصدارات) المعدة للاستخدام على أجهزة الحاسوب المكتبية والمحمولة الشخصية، والهواتف المحمولة وأجهزة الاتصال، والهواتف الذكية.

‌و) موقع صاحب الحق – موقع إلكتروني على شبكة النت بالعنوان https://basis.myseldon.com .

‌ز) الاستخدام التجاري – استخدام وظيفي خارج النطاق المسموح به في هذه الاتفاقية و / أو الحق في استخدام المنتج البرمجي، وكذلك ما يدخل فيه مما هو محمي بحقوق الملكية الفكرية، لغرض الحصول على دخل (ربح)، بما في ذلك توفير الوصول إليه لطرف ثالث على أساس مدفوع القيمة. الاستخدام التجاري للمنتج البرمجي، وكذلك ما يدخل فيه مما هو محمي بحقوق الملكية الفكرية محظور بشكل كقاعدة عامة، ويمكن أن يسمح بذلك صاحب الحق فقط بموجب اتفاق (عقد) منفصل مع المستخدم.

‌ح) كلمة السر – سلسلة فريدة من الأحرف التي تم إنشاؤها بواسطة الأجهزة البرمجية، من قبل صاحب الحق بطلب المستخدم، ومعدة لتمكين استخدام المنتج البرمجي، وكذلك تحديد هوية المستخدم بهدف السيطرة على مشروعية استخدام المنتج البرمجي.

‌ط) شركاء – الشخصيات الاعتبارية وأصحاب المشاريع الفردية التي على أساس اتفاقية الترخيص المبرمة مع صاحب الحق تملك الحق بمنح المستخدمين الحق في استخدام (رخصة بسيطة (غير حصرية)) المنتج البرمجي.

2. الحقوق الحصرية

2.1. المنتج البرمجي بشكل عام و البرامج المدرجة في تكوينه والمستخدمة جنبا إلى جنب معه لأجهزة الحاسوب وقواعد البيانات والمراجع والمعلومات وغيرها من النصوص والصور وغيرها من عناصر حقوق النشر و / أو الحقوق ذات الصلة، والعلامات التجارية، والتصميمات التجارية والأسماء التجارية وكذلك أجزاء أخرى من المنتج البرمجي (بغض النظر عما إذا كانوا في تكوينه أو كانوا أجزاء اختيارية، و عما إذا كان يمكن استخراجهم من المنتج البرمجي واستخدامهم بشكل منفصل) على حدة (من الآن فصاعدا – في "عناصر الملكية الفكرية") محمية وفقا للجزء الرابع من القانون المدني للاتحاد الروسي. صاحب الحق يملك الحق الحصري، الذي يضمن صلاحيات الحيازة والاستخدام والتخلص من عناصر الملكية الفكرية هذه، ما لم ينص على خلاف ذلك في الإشعار عن الحقوق في العنصر المحدد.

2.2. إشعار حقوق الملكية الفكرية في عنصر حقوق الملكية الفكرية يقع في هذا العنصر أو يوصل إلى انتباه المستخدم عند تقديمه. عدم وجود الإشعار لا يعني عدم وجود حماية قانونية أو إذن لاستخدامه بشكل حر

3. حق استخدام المنتج البرمجي

3.1. صاحب الحق يقدم للمستخدم حق استخدام المنتج البرمجي على شروط الرخصة البسيطة (غير الحصرية) في جميع دول العالم بالطرق المحددة في هذا القسم.

3.2. يحق للمستخدم استخدام المنتج البرمجي للغرض الوظيفي المقصود وفقا لإمكانياته الوظيفية (https://basis.myseldon.com/ar/home/capabilities) على أجهزة الحاسوب المكتبي أو حاسوب الجيب الشخصي، أو الهاتف الذكي أو الأجهزة الأخرى (فيما يلي – "الأجهزة").

3.3. يحق للمستخدم استخدام المنتج البرمجي في وقت واحد للغرض الوظيفي المقصود على عدد الأجهزة المحدد في اتفاقية الترخيص بين المستخدم وصاحب الحق أو الشريك.

3.4. وفقا لتقدير صاحب الحق، استخدام المنتج البرمجي أو إمكانياته الوظيفية الاختيارية قد تتطلب قبول المستخدم لشروط اتفاقية منفصلة

3.5. لا يحق للمستخدم من تلقاء نفسه أو بمساعدة طرف ثالث:

3.5.1. القيام بالهندسة العكسية، أو خلق إصدارات جديدة، أو تعديل أو تفريق أو تفكيك أو تنفيذ إجراءات أخرى مع التعليمات البرمجية للمنتج البرمجي، بهدف انتهاك نظام حماية البرامج من الاستخدام غير المصرح به، أو استخراج أي مواد من قاعدة البيانات، وكذلك الحصول على معلومات عن تنفيذ خوارزميات، المستخدمة في المنتج البرمجي، باستثناء حالات تنفيذ الأنشطة المحددة في إطار المادة 1280 من القانون المدني للاتحاد الروسي.

3.5.2. إنشاء أي نوع من المنتجات و / أو الخدمات البرمجية باستخدام المنتج البرمجي، أو قواعد البيانات المدرجة في تكوينه أو المواد المستخرجة (المستردة) منه، وكذلك عناصر الملكية الفكرية الأخرى المشار إليها في الفقرة 2.1 من هذا الاتفاق.

3.5.3. إعادة إنتاج وتوزيع المنتج البرمجي لأغراض تجارية دون الحصول على إذن خطي من صاحب الحق.

3.5.4. توفير الوصول إلى المنتج البرمجي لطرف ثالث لأغراض تجارية بأي وسيلة، بما في ذلك توفير الحصول على البيانات وتقديم البيانات إلى طرف ثالث، ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية منفصلة مع صاحب الحق.

3.5.5. حذف أو بأي طريقة تغيير أي إشعار عن حقوق صاحب الحق و / أو طرف ثالث على المنتج البرمجي بشكل عام و / أو عناصر الملكية الفكرية المتضمنة في المنتج البرمجي.

4. التحديثات التلقائية

4.1. المنتج البرمجي و / أو عناصر الملكية الفكرية المتضمنة فيه يمكن أن تتفاعل مع الأجهزة البرمجية لصاحب الحق و / أو طرف ثالث صاحب حق لعنصر ملكية فكرية متضمن، للتحقق من وجود تحديثات المنتج البرمجي (العنصر)، بما في ذلك تعديلات (نسخ) المنتج البرمجي، وكذلك تحديث قاعدة البيانات و / أو عناصر الملكية الفكرية الأخرى المدرجة في المنتج البرمجي.

4.2. بتنصيب المنتج البرمجي، يوافق المستخدم على إمكانية تنفيذ طلباته، فضلا عن الحصول وتنصيب التحديثات تلقائيا.

5. البيانات الشخصية

5.1. لا يطلب من المستخدم تقديم معلومات شخصية لاستخدام المنتج البرمجي، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في اتفاق منفصل على استخدام هذا المنتج البرمجي. في هذه الحالة، معالجة وحماية المعلومات (البيانات الشخصية) تخضع لذلك اتفاق.

6. المسؤولية

6.1. يتم توفير البرمجيات على أساس "كما هي"، وبالتالي فإن صاحب الحق ليس مسؤول عن مطابقة (عدم مطابقة) المنتج البرمجي لتوقعات المستخدم. صاحب الحق لا يضمن تعاون و / أو توافق المنتج البرمجي مع أي برنامج أخر وغيرها من المعدات من الشركات المصنعة الأخرى.

6.2. المعلومات وغيرها من المواد الموجودة في المنتج البرمجي، قد تم تقدمها من أطراف ثالثة و / أو تحتوي على معلومات متاحة بشكل عمومي من مصادر عامة. صاحب الحق ليس مسؤول عن دقة المعلومات وغيرها من مواد الأطراف الثالثة، أو عن مضمونها، أو عن أي من العواقب الناجمة عن استخدام هذه المعلومات. صاحب الحق لا يقدم أي ضمان فيما يتعلق بدقة هذه المعلومات وليس مسؤولا عن ذلك. استخدام أي من المواد والبيانات من المنتج البرمجي يتم على مسؤولية المستخدم الخاصة، صاحب الحق لن يكون مسؤولا عن أي خسارة في الأرباح أو غيرها من الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج البرمجي.

6.3. يمكن أن يتم ترجمة المعلومات وغيرها من المواد الموجودة في المنتج البرمجي إلى لغات مختلفة، بما في ذلك باستخدام الترجمة الآلية. لا يضمن صاحب الحق دقة الترجمة ولا يتحمل المسؤولية عن ذلك.

7. أحكام ختامية

7.1. هذه الاتفاقية، وإجراءات إبرامها وتنفيذها، وكذلك القضايا التي لا تنظمها هذه الاتفاقية تخضع للقوانين المعمول بها في الاتحاد الروسي.

7.2. جميع المنازعات بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها تكون خاضعة للمراجعة القضائية في مكان صاحب الحق وفقا للقانون الإجرائي للاتحاد الروسي.

7.3. يجوز تعديل هذه الاتفاقية من قبل صاحب الحق من جانب واحد ودون إخطار مسبق للمستخدم.

7.4. الإصدار الحالي من هذه الاتفاقية منشور على الموقع الإلكتروني لصاحب الحق ويوجد في على شبكة النت على العنوان https://basis.myseldon.com.

المراجعة في 04\01\2016 م.

إلى فوف